Фонари на рабочей улице

К востоку от реки улицы узкие и старые. В Хигаси-Тяя стоят маленькие деревянные дома в два этажа. У них деревянные ширмы на фасаде. Когда стемнело, зажглись бумажные фонари.

East of the river, the streets are narrow and old. Higashi Chaya has small wooden houses with two floors. They have wooden screens on the front. As it got dark, paper lanterns came on.

Эта улица не музей. Её построили в тысяча восемьсот двадцатом году для артисток и богатых гостей. Она работает и сегодня. Около сорока гэйко живут и работают в городе. Они выступают в комнатах наверху.

This street is not a museum. It was built in eighteen twenty for performers and rich guests. It still works today. About forty geiko live and work in the city. They perform in the rooms upstairs.

Полли села на крышу. Над улицей заиграла музыка. Она слышала струны, барабан и голос. Внизу улица была обычной. У стены стоял велосипед. Мимо прошла кошка.

Polly sat on a roof. Music began above the street. She heard strings, a drum, and a voice. Below, the street was normal. A bike leaned on a wall. A cat walked by.

На углу лавка продавала мороженое с золотом сверху. На каждый рожок кладут целый лист сусального золота.

On the corner, a shop sold ice cream with gold on top. One whole sheet of gold leaf goes on each cone.