Lampiony na pracującej ulicy

Na wschód od rzeki ulice są wąskie i stare. Higashi Chaya ma małe drewniane domy. Każdy dom ma parter i piętro. Z przodu mają drewniane kratownice. Kiedy zrobiło się ciemno, zapaliły się papierowe lampiony.

East of the river, the streets are narrow and old. Higashi Chaya has small wooden houses with two floors. They have wooden screens on the front. As it got dark, paper lanterns came on.

Ta ulica nie jest muzeum. Zbudowano ją w roku tysiąc osiemset dwudziestym dla artystek i bogatych gości. Dziś wciąż pracuje. Około czterdziestu geiko mieszka i pracuje w tym mieście. Występują w pokojach na piętrze.

This street is not a museum. It was built in eighteen twenty for performers and rich guests. It still works today. About forty geiko live and work in the city. They perform in the rooms upstairs.

Polly usiadła na dachu. Nad ulicą zaczęła się muzyka. Słyszała struny, bęben i głos. Poniżej ulica była zwyczajna. O ścianę oparty stał rower. Przeszedł kot.

Polly sat on a roof. Music began above the street. She heard strings, a drum, and a voice. Below, the street was normal. A bike leaned on a wall. A cat walked by.

Na rogu sklep sprzedawał lody ze złotem na wierzchu. Na każdy wafelek idzie cały arkusz złota płatkowego.

On the corner, a shop sold ice cream with gold on top. One whole sheet of gold leaf goes on each cone.