Faroles en una calle que trabaja

Al este del río, las calles son estrechas y antiguas. Higashi Chaya tiene casas pequeñas de madera con dos plantas. Tienen celosías de madera en la fachada. Cuando se hizo de noche, se encendieron faroles de papel.

East of the river, the streets are narrow and old. Higashi Chaya has small wooden houses with two floors. They have wooden screens on the front. As it got dark, paper lanterns came on.

Esta calle no es un museo. Se construyó en mil ochocientos veinte para artistas e invitados ricos. Hoy sigue funcionando. Unas cuarenta geiko viven y trabajan en la ciudad. Actúan en las salas de arriba.

This street is not a museum. It was built in eighteen twenty for performers and rich guests. It still works today. About forty geiko live and work in the city. They perform in the rooms upstairs.

Polly se sentó en un tejado. La música empezó sobre la calle. Oyó cuerdas, un tambor y una voz. Abajo, la calle era normal. Una bici estaba apoyada en una pared. Un gato pasó.

Polly sat on a roof. Music began above the street. She heard strings, a drum, and a voice. Below, the street was normal. A bike leaned on a wall. A cat walked by.

En la esquina, una tienda vendía helado con oro encima. En cada cucurucho va una lámina entera de pan de oro.

On the corner, a shop sold ice cream with gold on top. One whole sheet of gold leaf goes on each cone.