Stari zid

Danas Polly posjećuje zid. Penje se na planinu kao velike stube. Ima mnogo kula. Berta ostaje doma.

Today Polly visits the wall. It climbs up the mountain like big stairs. It has many towers. Berta stays at home.

Zid je star više od tisuću godina. Sagradila ga je obitelj Banu Razin. Grad nosi njihovo ime.

The wall is more than a thousand years old. A family called the Banu Razin built it. The town has their name.

Polly leti do kule na vrhu. Tamo upozna veliku sovu. Ona spava danju. Radi noću.

Polly flies to the tower at the top. She meets a big owl there. He sleeps in the day. He works at night.

S kule grad izgleda sićušno. Ružičasti krovovi sjede unutar riječne petlje. Polly dugo gleda. Zatim kaže zidu hvala.

From the tower the town looks tiny. The pink roofs sit inside the river loop. Polly watches for a long time. Then she says thank you to the wall.