Wasser, das hart wurde

In Barahona gibt es kleine Werkstätten. Eine Säge schneidet den rohen Stein auf. Innen ist er blau, mit weißen Linien darin. Er sieht aus wie das Meer von einem Flugzeug aus.

In Barahona there are small workshops. A saw cuts the rough stone open. Inside it is blue, with white lines in it. It looks like the sea from an airplane.

Der Stein heißt Pektolith. Grauer Pektolith gibt es in vielen Ländern. Aber blauer Pektolith gibt es nur hier. Menschen haben überall sonst danach gesucht. Sie haben ihn nie gefunden.

The stone is called pectolite. Grey pectolite is in many countries. But blue pectolite is only here. People looked everywhere else for it. They never found it.

Der Stein ist sehr alt. Heißes Wasser floss in Löcher im Gestein und füllte sie. Also ist dieser Stein Wasser, das hart geworden ist.

The stone is very old. Hot water went into holes in the rock and filled them. So this stone is water that became hard.

Die Werkstatt macht jedes Stück rund und glänzend. Dunkelblau ist das Beste von allem. Polly schaut auf ein Tablett mit blauen Steinen. Sie sind alle verschieden.

The workshop makes each piece round and shiny. Dark blue is the best of all. Polly looks at a tray of blue stones. They are all different.