Der Ritter und der Hirsch

Am vierten Tag war der Wind stark. Polly hüpfte über einen großen Steinplatz auf der Klippe. Möwen landeten schräg im Wind.

On day four the wind was strong. Polly hopped across a big stone square on the clifftop. Gulls landed sideways in the wind.

Am Rand der Klippe war eine sehr kleine Kapelle. Innen waren die Wände mit blauen und weißen Fliesen bedeckt. Es war kühl und still.

At the edge of the cliff was a very small chapel. Inside, the walls were covered with blue and white tiles. It was cool and quiet.

Die Fliesen erzählten eine alte Geschichte. Ein Reiter jagte einen Hirsch im Nebel. Der Hirsch sprang in den Nebel. Dort endete der Boden. Aber das Pferd hielt am Rand an, und der Reiter war sicher.

The tiles told an old story. A rider hunted a deer in the fog. The deer jumped into the mist. The ground ended there. But the horse stopped at the edge, and the rider was safe.

Draußen saß Polly auf einer Statue mit einem Hirschkopf. Sie hielt ein Surfbrett. Unten wurden die Wellen immer größer.

Outside, Polly sat on a statue with a deer head. It held a surfboard. Below, the waves were getting bigger.