Ritari ja peura

Neljäntenä päivänä tuuli oli kova. Polly hyppi ison kivitorin poikki kalliolla. Lokit laskeutuivat vinossa tuulessa.

On day four the wind was strong. Polly hopped across a big stone square on the clifftop. Gulls landed sideways in the wind.

Kallion reunalla oli pieni kappeli. Sisällä seinät olivat sinisiä ja valkoisia laattoja täynnä. Siellä oli viileää ja hiljaista.

At the edge of the cliff was a very small chapel. Inside, the walls were covered with blue and white tiles. It was cool and quiet.

Laatat kertoivat vanhan tarinan. Ratsastaja jahtasi peuraa sumussa. Peura loikkasi sumuun. Maa loppui siihen. Mutta hevonen pysähtyi reunalle, ja ratsastaja oli turvassa.

The tiles told an old story. A rider hunted a deer in the fog. The deer jumped into the mist. The ground ended there. But the horse stopped at the edge, and the rider was safe.

Ulkona Polly istui patsaalla, jossa oli peuran pää. Sillä oli surffilauta. Alhaalla aallot kasvoivat isommiksi.

Outside, Polly sat on a statue with a deer head. It held a surfboard. Below, the waves were getting bigger.