El Caballero y el Ciervo

En el día cuatro, el viento era fuerte. Polly cruzó saltando una gran plaza de piedra en el acantilado. Las gaviotas caían de lado con el viento.

On day four the wind was strong. Polly hopped across a big stone square on the clifftop. Gulls landed sideways in the wind.

En el borde del acantilado había una capilla muy pequeña. Adentro, las paredes estaban cubiertas de azulejos azules y blancos. Era fresco y silencioso.

At the edge of the cliff was a very small chapel. Inside, the walls were covered with blue and white tiles. It was cool and quiet.

Los azulejos contaban una historia antigua. Un jinete cazaba un ciervo en la niebla. El ciervo saltó dentro de la niebla. El suelo terminaba ahí. Pero el caballo se detuvo en el borde, y el jinete estuvo a salvo.

The tiles told an old story. A rider hunted a deer in the fog. The deer jumped into the mist. The ground ended there. But the horse stopped at the edge, and the rider was safe.

Afuera, Polly se sentó en una estatua con cabeza de ciervo. Sostenía una tabla de surf. Abajo, las olas se hacían más grandes.

Outside, Polly sat on a statue with a deer head. It held a surfboard. Below, the waves were getting bigger.