Die Pferde der Schlucht

Am vierten Tag hörte Polly Donner. Aber der Himmel war blau. Sie schaute nach unten. Pferde liefen auf dem Sand.

On the fourth day, Polly heard thunder. But the sky was blue. She looked down. Horses were running on the sand.

Polly flog neben einem jungen braunen Pferd. Wohin läuft ihr, fragte sie. Nirgendwohin, sagte das Pferd. Wir laufen einfach hier. Pferde leben schon lange in dieser Schlucht.

Polly flew next to a young brown horse. Where are you going, she asked. Nowhere, said the horse. We just run here. Horses have lived in this canyon for a long time.

Der Sand war weich und flach. Er war perfekt zum Laufen. Der Klang traf die eine Wand und kam von der anderen zurück. Zwanzig Pferde klangen wie zweihundert.

The sand was soft and flat. It was perfect for running. The sound hit one wall and came back off the other wall. Twenty horses sounded like two hundred.

Dann hielten die Pferde an. Ein kleiner Bach floss durch den Sand. Sie trankten das Wasser. Polly setzte sich neben sie und sagte nichts.

Then the horses stopped. A small stream ran through the sand. They drank the water. Polly sat next to them and said nothing.