Die niedrige Mauer

Polly fliegt über die Wüste in Arizona. Sie landet am Eingang eines großen Canyons. Aber die roten Wände hier sind klein. Sie sind so hoch wie die Bäume.

Polly flew over the desert in Arizona. She landed at the mouth of a big canyon. But the red walls here were small. They were as tall as the trees.

Ein Rabe sitzt in einem Baum. Dieser Canyon beginnt klein, sagt er. Dann wird er größer. Geh hinein. Das Volk der Navajo nennt diesen Ort Tséyiʼ. Es bedeutet innen im Felsen.

A raven sat in a tree. This canyon starts small, he said. Then it grows. Walk inside. The Navajo people call this place Tséyiʼ. It means inside the rock.

Der Boden des Canyons gehört der Navajo Nation. Etwa vierzig Familien leben hier. Sie ziehen Nahrung im Sand. Menschen leben hier seit mehr als viertausend Jahren.

The canyon floor belongs to the Navajo Nation. About forty families live here. They grow food on the sand. People have lived here for more than four thousand years.

Polly schaut den Canyon entlang. Die Wände werden immer höher. Sie will das Ende sehen. Also bleibt sie sieben Tage.

Polly looked down the canyon. The walls got taller and taller. She wanted to see the end. So she stayed for seven days.