Die Erde atmet

Polly wachte auf und roch faule Eier. Aber hier gab es keine Küche. Der Geruch kam aus heißen Becken im Boden. Das blaue Wasser war zu heiß zum Anfassen. Polly ging zwischen den Becken. Ihre runde Brille wurde vom Dampf ganz beschlagen.

Polly woke to a smell like eggs. But there was no kitchen here. The smell came from hot pools in the ground. The blue water was far too hot to touch. Polly walked between the pools. Her round glasses misted in the steam.

In der Mitte war ein Geysir. Alle paar Minuten sprang das Wasser hoch in den Himmel. Warum? Das Wasser fließt hinunter zum heißen Stein. Es wird zu Dampf und steigt mit Kraft nach oben. Polly flog über das warme Wasser.

In the middle stood a geyser. Every few minutes, the water jumped high into the sky. Why? Water goes down to hot rock. It turns into steam and shoots up. Polly flew up through the warm spray.

Die Menschen hier nutzen diese Wärme. Das warme Wasser in ihren Häusern kommt aus dem Boden. In warmen Gewächshäusern wachsen Tomaten, sogar Bananen, in diesem kalten Land.

The people here use this heat. The hot water in their homes comes from the ground. Warm greenhouses grow tomatoes, even bananas, in this cold land.

Am Nachmittag fand Polly einen warmen Bach. Sie ließ sich auf dem Rücken treiben. Sie schaute zu den ersten Sternen. Die Erde brummte ganz leise.

In the evening, Polly found a warm stream. She floated on her back. She watched the first stars. The earth hummed softly.