Die Überquerung

Am Mittag kam die Herde an einen Fluss. Alle blieben stehen. Das Wasser war braun. Dort leben Krokodile. Manche sind sehr groß. Die Tiere hatten Angst.

At midday the herd came to a river. They all stopped. The water was brown. Crocodiles live there. Some are very big. The animals were afraid.

Dann sprang ein Gnu hinein. Alle anderen folgten. Das Wasser spritzte überall. Polly flog tief über ihre Rücken. Ihre Brille wurde nass.

Then one wildebeest jumped in. All the others followed. Water flew everywhere. Polly flew low over their backs. Her glasses got wet.

Nicht alle Tiere schafften es. Der Fluss nahm sich ein paar. Polly schaute von einem Baum aus zu. So funktioniert der Fluss. Es war immer schon so.

Not all the animals made it. The river took a few. Polly watched from a tree. This is how the river works. It has always been this way.

Am Abend war es vorbei. Die nassen Tiere fraßen wieder Gras. Der Fluss war ruhig. Polly schaute zu den Sternen.

In the evening it was over. The wet animals ate grass again. The river was calm. Polly looked at the stars.