Punainen majakka

Polly laskeutui punaiselle majakalle Portugalissa. Se oli pieni ja pyöreä, vanhan kivilinnan päällä korkealla kalliolla.

Polly landed on a red lighthouse in Portugal. It was small and round, on top of an old stone fort on a high cliff.

Kalliolla oli meri kahdella puolella. Toisella puolella oli kaupunki ja rauhallinen ranta, jossa oli värikkäitä veneitä. Toisella puolella oli pitkä tyhjä ranta ilman taloja. Vesi siellä oli hyvin tasaista.

The cliff had sea on two sides. One side had a town and a calm beach with colored boats. The other side had a long empty beach with no houses. The water there was very flat.

Vanha albatrossi tuli kaukoputken kanssa. Hän katsoi merta pitkään. Sitten hän sanoi: tämä hiljainen meri voi huijata sinua. Jättiläiset ovat tulossa.

An old albatross came with a spyglass. He looked at the sea for a long time. Then he said, this quiet sea can trick you. The giants are coming.

Kaukana myrsky työnsi vettä. Aalto toisensa jälkeen. Polly päätti jäädä seitsemäksi päiväksi ja katsoa.

Far away, a storm was pushing the water. Wave after wave. Polly decided to stay seven days and watch.