Water That Went Hard

In Barahona there are small workshops. A saw cuts the rough stone open. Inside it is blue, with white lines in it. It looks like the sea from an airplane.

W Barahonie są małe warsztaty. Piła przecina surowy kamień. W środku jest błękit, z białymi liniami. Wygląda jak morze widziane z samolotu.

The stone is called pectolite. Grey pectolite is in many countries. But blue pectolite is only here. People looked everywhere else for it. They never found it.

Kamień nazywa się pektolit. Szary pektolit jest w wielu krajach. Ale niebieski pektolit jest tylko tutaj. Ludzie szukali go wszędzie indziej. Nigdy go nie znaleźli.

The stone is very old. Hot water went into holes in the rock and filled them. So this stone is water that became hard.

Ten kamień jest bardzo stary. Gorąca woda weszła w otwory w skale i je wypełniła. Więc ten kamień to woda, która stała się twarda.

The workshop makes each piece round and shiny. Dark blue is the best of all. Polly looks at a tray of blue stones. They are all different.

Warsztat robi z każdego kawałka okrągły, lśniący kamień. Ciemny błękit jest najlepszy ze wszystkich. Polly patrzy na tacę niebieskich kamieni. Wszystkie są różne.