The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Це озеро зникає навмисно. Надішли це другу, який постійно щось губить. У Словенії є озеро, яке не завжди на місці. Взимку це одне з найбільших озер країни. Влітку його немає.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Земля під долиною повна дірок і тунелів у скелі. Восени вода стікає крізь ці дірки, доки долина не стає сухою. Взимку дощ і талий сніг знову піднімаються крізь ті самі дірки, і озеро наповнюється знову, іноді лише за кілька днів.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Коли води багато, люди катаються на човнах і спостерігають за птахами на озері. Коли води мало, фермери виходять на те саме поле і косять сіно. Давні письменники писали про це дивне озеро дві тисячі років тому, і воно й досі бентежить відвідувачів.