ஒவ்வொரு கோடையிலும் மறையும் ஏரி

இந்த ஏரி வேண்டுமென்றே மறைகிறது. எப்போதும் பொருட்களைத் தொலைக்கும் நண்பனுக்கு இதை அனுப்பு. ஸ்லோவேனியாவில் எப்போதும் இல்லாத ஒரு ஏரி உண்டு. குளிர்காலத்தில் அது நாட்டின் மிகப் பெரிய ஏரிகளில் ஒன்று. கோடையில் அது இல்லை.

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

பள்ளத்தாக்கின் கீழே உள்ள தரை பாறையில் துளைகளும் சுரங்கங்களும் நிறைந்துள்ளது. இலையுதிர் காலத்தில், பள்ளத்தாக்கு உலரும் வரை இந்தத் துளைகள் வழியாக தண்ணீர் வடிகிறது. குளிர்காலத்தில், மழையும் உருகும் பனியும் அதே துளைகள் வழியாக மீண்டும் மேலே தள்ளுகின்றன, ஏரி மீண்டும் நிரம்புகிறது, சில நேரம் வெறும் சில நாட்களில்.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

தண்ணீர் அதிகமாக இருக்கும்போது, மக்கள் படகு ஓட்டி ஏரியில் பறவைகளைப் பார்க்கிறார்கள். தண்ணீர் குறைவாக இருக்கும்போது, விவசாயிகள் அதே தரையில் நடந்து சென்று வைக்கோல் வெட்டுகிறார்கள். பழைய எழுத்தாளர்கள் இந்த விசித்திரமான ஏரியைப் பற்றி இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே எழுதினர், இது இன்றும் வருகை தருபவர்களைக் குழப்புகிறது.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.