The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Это озеро исчезает нарочно. Отправь это другу, который вечно все теряет. В Словении есть озеро, которое бывает не всегда. Зимой оно одно из самых больших озер в стране. Летом оно исчезает.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Земля под этой долиной полна дыр и туннелей в скале. Осенью вода стекает вниз через эти дыры, пока долина не становится сухой. Зимой дождь и талый снег поднимаются обратно через те же дыры, и озеро снова наполняется, иногда всего за несколько дней.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Когда воды много, люди катаются на лодках и наблюдают за птицами на озере. Когда воды мало, фермеры выходят на то же самое место и косят там сено. Древние писатели упоминали это странное озеро две тысячи лет назад, и оно до сих пор удивляет всех, кто сюда приезжает.