The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Dit meer verdwijnt expres. Stuur dit naar een vriend die altijd dingen kwijtraakt. In Slovenië ligt een meer dat niet altijd bestaat. 's Winters is het een van de grootste meren van het land. 's Zomers is het weg.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

De grond onder de vallei zit vol gaten en tunnels in de rots. In de herfst zakt het water weg door deze gaten, tot de vallei droog is. 's Winters duwen regen en smeltende sneeuw het water terug omhoog door dezelfde gaten, en het meer vult zich weer, soms in maar een paar dagen.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Als het water hoog staat, roeien mensen in bootjes en kijken naar vogels op het meer. Als het water laag staat, lopen boeren erop en maaien hooi op dezelfde grond. Oude schrijvers schreven al tweeduizend jaar geleden over dit vreemde meer, en het verwart bezoekers vandaag de dag nog steeds.