The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Este lago desaparece a propósito. Envía esto a un amigo que siempre pierde cosas. En Eslovenia hay un lago que no está siempre ahí. En invierno es uno de los lagos más grandes del país. En verano ya no está.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

El suelo bajo el valle tiene muchos huecos y túneles en la roca. En otoño, el agua baja por estos huecos hasta que el valle queda seco. En invierno, la lluvia y la nieve derretida suben por los mismos huecos, y el lago se llena otra vez, a veces en solo unos días.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Cuando el agua está alta, la gente rema en botes y mira pájaros en el lago. Cuando el agua está baja, los agricultores caminan y cortan heno en el mismo suelo. Escritores antiguos hablaron de este lago extraño hace dos mil años, y todavía confunde a los visitantes hoy.