El hielo que esconde fuego

Polly voló al este hasta que la tierra se volvió blanca. Delante de ella estaba el glaciar más grande de Europa. Desde arriba parecía un mar congelado. Polly se posó sobre él. El frío subía por sus patas. Su cabeza roja y sus alas azul turquesa se veían muy brillantes sobre el hielo blanco.

Polly flew east until the land turned white. In front of her was the biggest glacier in Europe. From above it looked like a frozen sea. Polly landed on it. The cold came up through her feet. Her red head and blue-teal wings looked very bright on the white ice.

Encontró una cueva debajo del hielo. Las paredes brillaban de un azul intenso. Este hielo es nieve muy antigua. La nieve se apretó mucho hasta que se fue el aire. El hielo sin aire se ve azul.

She found a cave under the ice. The walls glowed deep blue. This ice is very old snow. The snow was pressed hard until the air was gone. Ice with no air looks blue.

Entonces Polly aprendió algo extraño. Hay volcanes debajo del glaciar. A veces uno entra en erupción y derrite el hielo. Entonces una gran inundación corre por la tierra. Aquí, el fuego y el hielo viven juntos.

Then Polly learned a strange thing. Volcanoes sit under the glacier. Sometimes one erupts and melts the ice. Then a big flood runs across the land. Here, fire and ice live together.

En el borde había un lago tranquilo. Icebergs azules flotaban hacia el mar. Polly se sentó en uno y flotó despacio.

At the edge was a quiet lake. Blue icebergs floated to the sea. Polly sat on one and floated slowly.