Der Hirte am Tor

Polly steht sehr früh auf. Berta will ihr etwas Besonderes zeigen. Sie sitzen auf der Mauer über dem alten Tor und warten. Dann hört Polly viele kleine Glocken. Eine Schafherde kommt um die Ecke und strömt durch das enge Tor.

Polly gets up very early. Berta wants to show her something special. They sit on the wall above the old gate and wait. Then Polly hears many small bells. A flock of sheep comes around the corner and pours through the narrow gate.

Hinter den Schafen geht ein Hirte mit einem Holzstab und einem Strohhut. Neben ihm geht ein sehr großer weißer Hund, ein Mastín. Der Hund sieht ruhig und ernst aus. Die Schafe kennen den Weg. Sie gehen hier seit vielen Jahren jeden Morgen entlang.

Behind the sheep walks a shepherd with a wooden stick and a straw hat. Next to him walks a very big white dog, a mastiff. The dog looks calm and serious. The sheep know the way. They have walked here every morning for many years.

Polly fliegt hinunter und fragt, ob sie mitkommen darf. Der große Hund denkt nach. Dann gibt er ein kleines Nicken. Zusammen gehen sie alle den Berg hinauf, vorbei an den letzten Häusern, zu den hohen grünen Wiesen über der Schlucht.

Polly flies down and asks if she can come too. The big dog thinks about it. Then he gives a small nod. Together they all walk up the mountain, past the last houses, to the high green meadows above the gorge.

Sie bleiben den ganzen Tag dort. Die Schafe fressen Gras. Der Hund schläft mit einem offenen Auge. Am Abend gehen alle nach Hause. Polly reitet auf dem Rücken des ersten Schafs. Für eine kleine Weile ist sie ein Teil der Herde.

They stay there all day. The sheep eat grass. The dog sleeps with one eye open. In the evening they all walk home. Polly rides on the back of the first sheep. For a little while, she is part of the flock.