Das Dach der Welt

Am Morgen flog Polly nach ganz oben in den Wald. Am Boden ist alles dunkel und still. Aber hier oben war viel Sonne. Die Blätter glänzten und die Blumen hingen in der Luft. Pollys blaugrüne Flügel blitzten. Dieser obere Teil ist das Kronendach.

In the morning Polly flew to the top of the forest. On the ground it is dark and still. But up high it was full of sun. Leaves shone and flowers hung in the air. Polly's blue-teal wings flashed. This top part is the canopy.

Fast alle Tiere des Waldes leben hier oben. Affen liefen über die Äste. Faultiere hingen still und fraßen langsam Blätter. Vögel in vielen Farben flogen von Baum zu Baum. Sie berühren fast nie den Boden.

Most rainforest animals live up here. Monkeys ran along the branches. Sloths hung still and ate leaves slowly. Birds of many colors flew from tree to tree. They almost never touch the ground.

Es war sehr laut und sehr hell. Papageien und Tukane riefen von den hohen Ästen. Ihre Federn waren rot, golden und blau. Polly flog mit ihnen. Hier waren ihre bunten Farben ganz normal.

It was very loud and bright. Parrots and toucans called from the high branches. Their feathers were red, gold, and blue. Polly flew with them. Here her bright colors were normal.

Ein riesiger Baum stand hoch über den anderen. Polly flog nach oben und ruhte sich aus. Sie konnte den Wald in alle Richtungen sehen. In der Ferne fiel grauer Regen auf das Grün.

One giant tree stood high above the rest. Polly flew to the top and rested. She could see the forest in every direction. Far away, grey rain fell on the green.