Une rivière d'animaux

Polly s'est réveillée tôt. Elle a entendu un son grave, comme le tonnerre. C'étaient les gnous. Ils parlent quand ils marchent. Les lignes d'animaux étaient très, très longues. C'est la grande migration.

Polly woke up early. She heard a low sound, like thunder. It was the wildebeest. They talk as they walk. The lines of animals were very, very long. This is the great migration.

Polly a volé au-dessus du troupeau. Elle s'est posée sur le dos d'un grand gnou. Elle montait dessus comme sur un bateau. La poussière a rendu ses lunettes dorées.

Polly flew over the herd. She landed on the back of a big wildebeest. She rode it like a boat. The dust made her glasses gold.

Les animaux mangent dans l'ordre. Les zèbres mangent l'herbe haute et dure. Les gnous mangent le milieu. Les gazelles mangent l'herbe douce et nouvelle, à la fin. Personne ne se bat.

The animals eat in order. Zebras eat the tall, hard grass. Wildebeest eat the middle. Gazelles eat the soft new grass at the end. No one fights.

Des nuages sombres sont arrivés au nord. Les gnous sentent la pluie de très loin. La pluie veut dire de l'herbe. Le troupeau a marché vers l'orage. Polly a trouvé un arbre et a dormi.

Dark clouds came in the north. Wildebeest can smell rain far away. Rain means grass. The herd walked to the storm. Polly found a tree and slept.