The Mystery of the Missing Painting

In the evening, Isabelle and Polly walked by the Seine River. They felt excited after meeting Monsieur Dupont. He had invited them to his studio near the river. He wanted to show them his new painting of Paris at sunset. The painting was supposed to be beautiful and magical.

Le soir, Isabelle et Polly se promenaient le long de la Seine. Elles étaient excitées après avoir rencontré Monsieur Dupont. Il les avait invitées à son atelier près du fleuve. Il voulait leur montrer sa nouvelle peinture de Paris au coucher du soleil. Le tableau devait être magnifique et magique.

When they entered the studio, they were surprised. The easel was empty. The painting was missing. Monsieur Dupont looked very worried. He said, "The painting was here this morning. I went for a short walk. When I came back, it was gone!" Polly, the curious parrot, wanted to help solve the mystery.

Quand elles sont entrées dans l'atelier, elles ont été surprises. Le chevalet était vide. Le tableau avait disparu. Monsieur Dupont avait l'air très inquiet. Il a dit : "Le tableau était ici ce matin. Je suis allé faire une petite promenade. Quand je suis revenu, il n'était plus là !" Polly, le perroquet curieux, voulait aider à résoudre le mystère.

Isabelle also wanted to help. She thought someone might have seen something. She looked at the open window. It faced a busy street. Polly flew to the window and looked outside. She saw a young boy watching the studio. He seemed to know something.

Isabelle voulait aussi aider. Elle pensait que quelqu'un avait peut-être vu quelque chose. Elle a regardé la fenêtre ouverte. Elle donnait sur une rue animée. Polly a volé jusqu'à la fenêtre et a regardé dehors. Elle a vu un jeune garçon qui observait l'atelier. Il semblait savoir quelque chose.

Isabelle smiled and asked the boy, "Did you see anything strange today?" The boy paused, then nodded. He was excited to be part of the mystery. "Yes, madame," he said. "I saw a man in black clothes. He carried a canvas. He went toward the Pont des Arts."

Isabelle a souri et a demandé au garçon : "As-tu vu quelque chose d'étrange aujourd'hui ?" Le garçon a hésité, puis a hoché la tête. Il était excité de faire partie du mystère. "Oui, madame," a-t-il dit. "J'ai vu un homme en vêtements noirs. Il portait une toile. Il est allé vers le Pont des Arts."

Isabelle and Polly thanked the boy. They felt determined to find the painting. The city lights started to shine like stars. They walked toward the bridge, hoping to solve the mystery before it was too late.

Isabelle et Polly ont remercié le garçon. Elles étaient déterminées à retrouver le tableau. Les lumières de la ville commençaient à briller comme des étoiles. Elles se sont dirigées vers le pont, espérant résoudre le mystère avant qu'il ne soit trop tard.