The Listeners

On her last day, Polly found people. In a small clearing was a quiet camp. A scientist sat with wires and microphones. More microphones hung high in the trees. The scientist saw a small bird in round glasses and smiled. This was the one person Polly met all week.

An ihrem letzten Tag fand Polly Menschen. In einer kleinen Lichtung war ein ruhiges Lager. Eine Forscherin saß mit Kabeln und Mikrofonen. Mehr Mikrofone hingen hoch in den Bäumen. Die Forscherin sah einen kleinen Vogel mit runder Brille und lächelte. Das war der einzige Mensch, den Polly die ganze Woche traf.

They were listening to the forest. The forest is very thick and tall. You cannot count the animals by looking. Many hide or come out at night. So the scientists listen. They leave microphones in the trees and record the sounds.

Sie hörten dem Wald zu. Der Wald ist sehr dicht und sehr hoch. Man kann die Tiere nicht durch Schauen zählen. Viele verstecken sich oder kommen nachts heraus. Darum hören die Forscher zu. Sie lassen Mikrofone in den Bäumen und nehmen die Geräusche auf.

The scientist showed Polly a screen. The forest sounds were now a picture, lines and waves. Each shape was a different call. The noisy forest was really many animals talking.

Die Forscherin zeigte Polly einen Bildschirm. Die Geräusche des Waldes waren jetzt ein Bild, Linien und Wellen. Jede Form war ein anderer Ruf. Der laute Wald waren in Wahrheit viele Tiere, die sprachen.

Polly stayed until evening. Then she flew back up to the canopy. Behind her, the recorders kept working and saved the voices of the forest.

Polly blieb bis zum Abend. Dann flog sie zurück hinauf zum Kronendach. Hinter ihr arbeiteten die Aufnahmegeräte weiter und bewahrten die Stimmen des Waldes.