Los que escuchan

En su último día, Polly encontró gente. En un claro pequeño había un campamento tranquilo. Un científico estaba sentado con cables y micrófonos. Más micrófonos colgaban en lo alto de los árboles. El científico vio a un pájaro pequeño con gafas redondas y sonrió. Esta fue la única persona que Polly vio en toda la semana.

On her last day, Polly found people. In a small clearing was a quiet camp. A scientist sat with wires and microphones. More microphones hung high in the trees. The scientist saw a small bird in round glasses and smiled. This was the one person Polly met all week.

Estaban escuchando la selva. La selva es muy espesa y muy alta. No puedes contar los animales solo con mirar. Muchos se esconden o salen de noche. Por eso los científicos escuchan. Dejan micrófonos en los árboles y graban los sonidos.

They were listening to the forest. The forest is very thick and tall. You cannot count the animals by looking. Many hide or come out at night. So the scientists listen. They leave microphones in the trees and record the sounds.

El científico le mostró a Polly una pantalla. Los sonidos de la selva eran ahora un dibujo, líneas y ondas. Cada forma era una llamada diferente. La selva ruidosa era en verdad muchos animales hablando.

The scientist showed Polly a screen. The forest sounds were now a picture, lines and waves. Each shape was a different call. The noisy forest was really many animals talking.

Polly se quedó hasta la tarde. Después voló de vuelta hasta el dosel. Detrás de ella, las grabadoras seguían trabajando y guardaban las voces de la selva.

Polly stayed until evening. Then she flew back up to the canopy. Behind her, the recorders kept working and saved the voices of the forest.