திமிங்கல மொழியைக் கணினிக்குக் கற்பித்தல்

கடலின் ஆழத்தில், ஸ்பெர்ம் திமிங்கலங்கள் ஒன்றுக்கொன்று கிளிக் ஒலிகளை எழுப்பிக் கொள்கின்றன, அந்த ஒலி வடிவங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு இயந்திரம் போலவே கேட்கின்றன. வேகமான இந்த ஒலித் தொகுப்புகளை ஆய்வாளர்கள் கோடா என்று அழைக்கிறார்கள். பல பத்தாண்டுகளாக இவை வெறும் இரைச்சலாகவே கருதப்பட்டன. இப்போது ஒரு பெரிய சர்வதேச ஆய்வுத் திட்டம் அதை விட மிகப் பெரிய ஒன்றை முயற்சிக்கிறது. இந்த ஒலிகளுக்குள் ஓர் அமைப்பை, ஒருவேளை ஒரு பொருளையும், கண்டுபிடிக்கச் செயற்கை நுண்ணறிவுக்குக் கற்பிப்பது.

Deep in the ocean, sperm whales click at each other in patterns that sound almost mechanical, rapid bursts researchers call codas. For decades, these clicks were treated as noise. Now, a large international research project is trying something far more ambitious: teaching artificial intelligence to find structure, maybe even meaning, inside them.

நீருக்கு அடியில் ஒலிவாங்கிகளையும் ரோபோ குறியீட்டுக் கருவிகளையும் பயன்படுத்தி ஆயிரக்கணக்கான மணி நேரத் திமிங்கல ஒலிகளை அந்தக் குழு பதிவு செய்கிறது. பிறகு அந்தத் தரவை, அகராதி இல்லாமல் தொடர்பற்ற மனித மொழிகளை மொழிபெயர்க்க உருவாக்கப்பட்ட இயந்திரக் கற்றல் மாதிரிகளுக்குள் அனுப்புகிறது. மனித வார்த்தைகள் ஒலிகளை இணைப்பது போல, திமிங்கலக் கோடாக்களும் சிறிய கூறுகளை இணைக்கக்கூடும் என்று முதற்கட்ட முடிவுகள் சுட்டிக் காட்டுகின்றன. சில ஒலிகள் சூழலுக்கு ஏற்ப நுட்பமாக மாறுவது போலவும் தெரிகிறது, கிட்டத்தட்ட குரலின் தொனி மாறுவது போல.

The team records thousands of hours of whale clicks using underwater microphones and robotic tags, then feeds the data into machine learning models originally built to translate unrelated human languages without a dictionary. Early results suggest sperm whale codas may combine small building blocks the way human words combine sounds, and some clicks appear to shift subtly depending on context, almost like tone of voice.

முழுமையான ஒரு திமிங்கல அகராதி கிடைத்து விட்டது என்று யாரும் சொல்லவில்லை. ஆனால் முதல் முறையாக ஆய்வாளர்களிடம் ஓர் உண்மையான, சோதிக்கக்கூடிய அனுமானம் இருக்கிறது. அந்தக் கிளிக் ஒலிகளுக்குள் எங்கோ ஓர் உண்மையான அமைப்பு இருக்கிறது, சரியான முறை வந்து அதைத் திறக்கும் வரை அது காத்திருக்கிறது.

No one is claiming a full whale dictionary yet. But for the first time, researchers have a real, testable hypothesis: that somewhere inside those clicks sits a genuine structure, waiting for the right method to unlock it.