Den bruna floden

Polly följde den stora floden. Från ovan var den nästan en sjö i rörelse. På vissa ställen var den mycket bred. Den andra stranden var bara en tunn grön linje. Vattnet var varmt och brunt, fullt av lera.

Polly followed the great river. From above it was almost a moving lake. In some places it was very wide. The far bank was just a thin green line. The water was warm and brown, full of mud.

Sedan rullade en slät rosa rygg upp ur vattnet. Polly flög lägre. Rosa delfiner lever i Amazonas, långt från havet. De kom upp för att andas och dök ner igen. Deras ögon är små. I lerigt vatten är det lättare att höra än att se.

Then a smooth pink back rolled up. Polly flew lower. Pink dolphins live in the Amazon, far from the sea. They came up to breathe and went down. Their eyes are small. In muddy water it is easier to hear than to see.

Vid skogen stod träden mitt i vattnet. Under regntiden svämmar floden över träden. Fiskar simmar mellan dem. Vissa fiskar äter frukt och bär fröna till nya platser.

By the forest, the trees stood in the water. In the wet season the river floods the trees. Fish swim between them. Some fish eat fruit and carry the seeds to new places.

På kvällen var floden stilla och silverfärgad. Polly flöt på det varma vattnet. Vattnet rörde sig långsamt mot det avlägsna havet. Sedan flög hon tillbaka till träden för att sova.

In the evening the river was still and silver. Polly floated on the warm water. The water moved slowly to the far sea. Then she flew back to the trees to sleep.