Donde las Paredes se Levantan

Polly voló hacia el cañón. Las paredes eran mucho más grandes ahora. La roca roja subía derecho hacia arriba. No había forma de subir.

Polly flew into the canyon. The walls were much bigger now. The red rock went straight up. There was no way to climb it.

Líneas oscuras bajaban por la pared. Parecían tinta negra. Pero no eran pintura. El agua y el polvo las hicieron, muy despacio, durante mucho tiempo.

Dark lines ran down the wall. They looked like black ink. But they were not paint. Water and dust made them, very slowly, over a long time.

Bajo la roca, Polly encontró muchos nidos pequeños hechos de barro. Cientos de golondrinas vivían ahí. Sube con el viento, dijo un pájaro. El aire caliente sube.

Under the rock, Polly found many small nests made of mud. Hundreds of swallows lived there. Ride the wall, one bird said. The warm air goes up.

Entonces Polly voló con el aire caliente. No movió sus alas. Esa tarde, el acantilado tenía más de mil pies de altura.

So Polly rode the warm air. She did not move her wings. That evening, the cliff was more than a thousand feet high.