La Grieta en el Desierto

Polly volaba sobre un desierto de montañas rosadas y doradas. Muy por debajo de ella, una línea oscura cortaba la roca, como una grieta que atravesaba una pared gigante. Polly es un pequeño loro verde con la cabeza rojo-anaranjada, plumas azules en las alas, patas amarillas y unas gafas redondas, y había viajado mucho para ver esta grieta.

Polly flew over a desert of pink and gold mountains. Far below her, a dark line cut through the rock, like a crack running through a giant wall. Polly is a small green parrot with a red-orange head, blue wing feathers, yellow feet and little round glasses, and she had come a long way to see this crack.

Aterrizó en su entrada. Hace mucho tiempo, caravanas de camellos entraban en esta grieta y desaparecían entre las paredes. La gente decía que una ciudad oculta esperaba al otro lado. Su nombre es Petra.

She landed at its entrance. Long ago, camel caravans walked into this crack and disappeared between the walls. People said that a hidden city was waiting at the other end. Its name is Petra.

Las paredes se alzaban muy por encima de ella, más altas que cualquier torre que hubiera visto. Por supuesto, Polly podría simplemente volar sobre ellas en un minuto. Pero no quería hacer eso.

The walls rose high above her, taller than any tower she had ever seen. Of course, Polly could simply fly over them in a minute. But she did not want to do that.

Quería llegar a la antigua usanza, a lo largo del suelo del cañón, exactamente como las caravanas antes que ella. La caminata normalmente toma unos veinte minutos. Polly decidió darse siete días.

She wanted to arrive the old way, along the floor of the canyon, exactly like the caravans before her. The walk normally takes about twenty minutes. Polly decided to give herself seven days.