Un Encuentro Casual

Polly y Fatima caminaban por las concurridas calles de Marrakech. La ciudad estaba llena de vida y color. Faroles colgaban sobre ellas, moviéndose suavemente con el viento. Sombras danzaban sobre las piedras abajo. Polly, un loro amigable, volaba junto a Fatima. Dijo: 'Para decir gracias en árabe, dices Shukran!' Fatima repitió la palabra, su voz mezclándose con los sonidos de la ciudad.

Polly and Fatima walked through the busy streets of Marrakech. The city was full of life and color. Lanterns hung above them, moving gently in the wind. Shadows danced on the stones below. Polly, a friendly parrot, flew next to Fatima. She said, 'To say thank you in Arabic, you say Shukran!' Fatima repeated the word, her voice mixing with the sounds of the city.

Dieron la vuelta a una esquina y escucharon música. Era un instrumento de cuerdas tocando una melodía hermosa. Curiosas, Polly y Fatima se acercaron. Un anciano estaba allí, tocando un laúd. Su rostro era viejo, pero sus ojos brillaban felices. Sus dedos se movían rápidamente sobre las cuerdas.

They turned a corner and heard music. It was a stringed instrument playing a beautiful tune. Curious, Polly and Fatima went closer. An old man sat there, playing an oud. His face was old, but his eyes were bright and happy. His fingers moved quickly on the strings.

Fatima se detuvo a escuchar la música. Polly se posó en su hombro, también escuchando. El anciano las vio y asintió. Siguió tocando, y la música contaba historias de tiempos pasados. Polly quería saber más. Preguntó: '¿Qué es esta música?'

Fatima stopped to listen to the music. Polly sat on her shoulder, also listening. The old man saw them and nodded. He kept playing, and the music told stories of long ago. Polly wanted to know more. She asked, 'What is this music?'

El hombre se detuvo y sonrió. 'Este es el sonido de Marruecos,' dijo. 'El laúd cuenta la historia de nuestro pasado.' Polly le contó a Fatima lo que él dijo. Fatima escuchó atentamente, sintiendo la historia en la música.

The man stopped and smiled. 'This is the sound of Morocco,' he said. 'The oud tells the story of our past.' Polly told Fatima what he said. Fatima listened carefully, feeling the history in the music.

Su encuentro se convirtió en una lección sobre Marruecos. El anciano compartió historias de la ciudad. Era sabio y divertido. Polly ayudó a Fatima a aprender más palabras en árabe. Se sintieron más cercanas a la ciudad y su gente.

Their meeting became a lesson about Morocco. The old man shared stories of the city. He was wise and funny. Polly helped Fatima learn more Arabic words. They felt closer to the city and its people.

Cuando se fueron, la música permaneció en sus mentes. Les recordaba las sorpresas de Marrakech. Polly y Fatima continuaron su viaje. Se sentían más ricas por su experiencia y listas para nuevas aventuras.

When they left, the music stayed in their minds. It reminded them of the surprises in Marrakech. Polly and Fatima continued their journey. They felt richer from their experience and ready for new adventures.