Acqua in fondo

L'ultima parte dei gradini è diversa. Ora la roccia è bagnata. È buio e fa freddo. In fondo c'è una piccola grotta.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

Dentro la grotta, l'acqua fresca esce dalla roccia. Polly la assaggia. È fredda e dolce. Il mare è proprio lì, ma quest'acqua non è salata.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

La pioggia cade sulla terra in alto. La roccia lassù è calcare. L'acqua entra dentro di essa. Viaggia giù dentro la pietra ed esce qui.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

Ora Polly capisce i gradini. I soldati non li hanno fatti in una notte. I monaci li hanno fatti, piano piano, per molti anni. Volevano quest'acqua.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.