Die Geheime Mission

Das Metallgebäude saß wie eine Kiste auf dem weißen Salz. Polly flog hoch darüber und beobachtete die Überwachungskameras und Wachen unten. Die Wachen wussten nicht, dass die größte Gefahr vom Himmel kam.

The metal building sat on the white salt like a box. Polly flew high above it, watching the security cameras and guards below. The guards didn't know their biggest danger came from the sky.

"Zwei Wachen an der Haupttür," flüsterte sie in den kleinen Sender unter ihrem Flügel. "Ein anderer läuft herum. Er raucht beim Generator."

"Two guards at the main door," she whispered into the tiny transmitter under her wing. "Another one is walking around. He's smoking by the generator."

"Perfekt," kam Elenas Stimme durch das Radio zurück. "Die Öffnung des Lüftungssystems ist auf der Nordseite. Sie sollte groß genug für dich sein."

"Perfect," Elena's voice came back through the radio. "The ventilation system opening is on the north side. It should be big enough for you."

Polly glitt hinunter und landete leise auf dem Dach. Das Metall war noch warm von der Sonne des Tages. Sie fand das Lüftungsgitter und quetschte sich hindurch, obwohl es sehr eng war. Sie folgte Elenas Anweisungen durch die Metallrohre.

Polly glided down and landed quietly on the roof. The metal was still warm from the day's sun. She found the ventilation grate and squeezed through, even though it was very tight. She followed Elena's directions through the metal tubes.

"Der Computerraum sollte jetzt direkt unter dir sein," flüsterte Elena.

"The computer room should be right below you now," Elena whispered.

Polly schaute durch die Lamellen. Unten summten viele Computer und blinkten mit blauen und grünen Lichtern. Der Raum war leer, weil die Nachtarbeiter woanders waren.

Polly looked through the slats. Below, many computers were humming and flashing blue and green lights. The room was empty because the night workers were somewhere else.

Sie öffnete das Gitter mit ihrem Schnabel und ließ sich durchfallen. Dann hüpfte sie auf einen Schreibtisch und fand das richtige Computerterminal. Das Passwort "Admin123" funktionierte problemlos.

She opened the grate with her beak and dropped through. Then she hopped onto a desk and found the right computer terminal. The password "Admin123" worked easily.

Mit ihrem Schnabel drückte Polly die Tasten und fand die versteckten Dateien. "Oh nein," hauchte sie. Die tatsächlichen Kontaminationswerte waren zehnmal schlimmer als das, was die Firma gemeldet hatte. Es gab auch E-Mails über das Verbergen des Schadens.

Using her beak to press keys, Polly found the hidden files. "Oh no," she breathed. The real contamination levels were ten times worse than what the company had reported. There were also emails about hiding the damage.

Sie begann, die Dateien auf Elenas Laufwerk herunterzuladen, aber dann hörte sie Stimmen draußen.

She started downloading the files to Elena's drive, but then heard voices outside.

"Polly, du musst dich beeilen," drängte Elena. "Sonnenaufgang in zwölf Minuten."

"Polly, you need to move," Elena urged. "Sunrise in twelve minutes."

Der Download war gerade fertig, als Schritte den Flur hinunterkamen. Polly schnappte sich das Laufwerk und flog zurück zum Lüftungsschacht. Sie kroch schnell hindurch, als die Tür sich zu öffnen begann.

The download finished just as footsteps came down the hallway. Polly grabbed the drive and flew back to the ventilation shaft. She crawled through quickly as the door began to open.

Sie brach aus dem Gebäude aus, als die Sonne aufging. "Ich habe es," keuchte sie und landete auf Elenas verstecktem Auto. "Alles, was wir brauchen."

She burst out of the building as the sun was rising. "I have it," she gasped, landing on Elena's hidden car. "Everything we need."

Elena lächelte entschlossen. "Dann lass uns ihre Zeremonie stoppen."

Elena smiled fiercely. "Then let's go stop their ceremony."