Regen am Rand

Der fünfte Tag war sehr heiß und sehr ruhig. Dann wurde der Himmel dunkelgrau. Alle Tiere gingen weg vom Sand. Polly ging mit ihnen.

The fifth day was very hot and very quiet. Then the sky went dark grey. All the animals moved away from the sand. Polly went with them.

Dann regnete es. Das Wasser konnte nicht in den flachen Felsen fließen. Also lief es über den Rand der Schlucht. Eine Stunde lang gab es Wasserfälle an den Wänden.

Then it rained. The water could not go into the flat rock above. So it came over the edge of the canyon. For one hour, there were waterfalls on the walls.

Unten füllte sich der trockene Sand mit braunem Wasser. Deshalb baut hier niemand ein Haus, sagte der Rabe. Dieser Ort ist elf Monate eine Straße und einen Nachmittag ein Fluss.

Below, the dry sand filled with brown water. This is why nobody builds a house here, said the raven. This place is a road for eleven months and a river for one afternoon.

Am Abend floss das Wasser in den Sand. Die Schlucht roch grün. Der Mais stand aufrechter. In einem alten Obstgarten waren die Pfirsichbäume nass und sauber.

In the evening, the water went into the sand. The canyon smelled green. The corn stood up straighter. In an old orchard, the peach trees were wet and clean.