Ballons im Morgengrauen

An ihrem letzten Morgen wachte Polly im Dunkeln auf. Große Ballons standen in der Ebene. Feuer ließ sie leuchten wie Lampen. Sie stiegen in den Himmel. Polly flog mit ihnen.

On her last morning, Polly woke up in the dark. Big balloons stood on the plain. Fire made them glow like lamps. They rose into the sky. Polly flew with them.

Von hoch oben sah Polly alles. Die Felsen, den Fluss und die Tiere. Die Herden liefen immer noch.

From high up, Polly saw everything. The rocks, the river, and the animals. The herds were still walking.

Die Tiere werden nach Norden laufen. Dann kommt der Regen, und sie laufen wieder nach Süden. Der Kreis hört nie auf.

The animals will walk north. Then the rain will come, and they will walk south again. The circle never stops.

Der Ballon schwebte. Alle waren still. Polly flog nach Osten, in die Sonne. Die Serengeti blieb hinter ihr zurück, immer noch in Bewegung.

The balloon floated. Everyone was quiet. Polly flew east, into the sun. The Serengeti stayed behind her, still moving.