Kiviset Kamelit

Polly hyppeli pienen kanavan vieressä olevaa muuria pitkin. Yhtäkkiä hän pysähtyi. Kivessä oli muotoja.

Polly hopped along the wall beside the little channel. Suddenly she stopped. There were shapes in the rock.

Kamelit, kaiverrettuina seinään, yhtä suuria kuin oikeat kamelit. Niiden vieressä kävelivät kaiverretut miehet, kauppiaat kauan sitten. Tuuli ja sade olivat kuluttaneet heidän kasvonsa, mutta kamelien jalat näkyivät yhä selvästi.

Camels, carved into the wall, as large as real camels. Beside them walked carved men, the merchants of long ago. Wind and rain had worn their faces away, but the legs of the camels were still clear.

Polly seisoi kaiverretun kamelin jalan vieressä. Se oli isompi kuin hän. Hän kuvitteli oikeiden karavaanien kulkevan tästä, lastattuina mausteilla ja makealla suitsukkeella.

Polly stood next to a carved camel foot. It was bigger than she was. She imagined the real caravans passing here, loaded with spices and sweet incense.

Tuuli kulki kanjonin läpi ja kuulosti hitaalta askeleelta. Polly kuunteli pitkään. Sitten hän seurasi vesikanavaa eteenpäin.

The wind moved through the canyon and sounded like slow footsteps. Polly listened for a long time. Then she followed the water channel on.