The Stone Came Down the River

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

Синий камень появился не из моря. Он спустился по реке.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Реки несут камни с гор вниз. Поэтому два человека пошли вверх по реке, чтобы найти это место. Это было в тысяча девятьсот семьдесят четвёртом году. Высоко в горах они нашли тёмную породу. Внутри тёмной породы была синева.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

Одного из них звали Мигель Мендес. Его дочь звали Ларисса. По-испански море называется мар. Поэтому он дал камню имя ларимар.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.

Другие люди видели синий камень и раньше. Но никто не знал, что это такое. Полли смотрит вверх, на зелёную гору над собой.