The Stone Came Down the River

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

Niebieski kamień nie pochodził z morza. Spłynął rzeką.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Rzeki niosą kamienie z gór. Więc dwóch mężczyzn poszło w górę rzeki, żeby znaleźć to miejsce. Było to w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym czwartym roku. Wysoko w górach znaleźli ciemną skałę. Wewnątrz ciemnej skały był błękit.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

Jeden mężczyzna nazywał się Miguel Méndez. Jego córka nazywała się Larissa. Hiszpańskie słowo oznaczające morze to mar. Więc nadał kamieniowi nazwę larimar.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.

Inni ludzie widzieli niebieski kamień przed nim. Ale nikt nie wiedział, czym on jest. Polly patrzy w górę, na zieloną górę nad sobą.