The Stone Came Down the River

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

Der blaue Stein kam nicht aus dem Meer. Er kam den Fluss herunter.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Flüsse tragen Steine aus den Bergen herunter. Also gingen zwei Männer den Fluss hinauf, um den Ort zu suchen. Das war im Jahr neunzehnhundertvierundsiebzig. Hoch in den Bergen fanden sie dunkles Gestein. Im dunklen Gestein war Blau.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

Ein Mann hieß Miguel Méndez. Seine Tochter hieß Larissa. Das spanische Wort für Meer ist mar. Also gab er dem Stein den Namen larimar.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.

Andere Menschen sahen den blauen Stein schon vor ihm. Aber niemand wusste, was es war. Polly blickt hinauf zum grünen Berg über ihr.