The Endless Plain

Polly flew in at dawn. The land below had no end. People call it Siringet. It means the land that runs on forever. Polly has a red head, a green body, and small round glasses.

Polly est arrivée à l'aube. La terre, en bas, n'avait pas de fin. Les gens l'appellent Siringet. Cela veut dire: la terre qui continue toujours. Polly a une tête rouge, un corps vert et de petites lunettes rondes.

The Serengeti is full of grass. Old volcanoes made the soil rich. The grass here is very good food. More than a million wildebeest walk in a big circle every year to eat it.

Le Serengeti est plein d'herbe. De vieux volcans ont rendu la terre riche. Ici, l'herbe est une très bonne nourriture. Plus d'un million de gnous marchent en grand cercle chaque année pour la manger.

Big grey rocks stand on the plain. They are called kopjes. Polly landed on top of one. The rock was warm. A lion was sleeping below, like a big cat.

Il y a de grands rochers gris dans la plaine. On les appelle des kopjes. Polly s'est posée sur l'un d'eux. Le rocher était chaud. En dessous, un lion dormait, comme un gros chat.

In the evening, Polly saw long dark lines far away. Thousands of animals were walking north. Polly slept in a tree. Tomorrow she would meet them.

Le soir, Polly a vu de longues lignes sombres au loin. Des milliers d'animaux marchaient vers le nord. Polly a dormi dans un arbre. Demain, elle allait les rencontrer.