The Endless Plain

Polly flew in at dawn. The land below had no end. People call it Siringet. It means the land that runs on forever. Polly has a red head, a green body, and small round glasses.

Polly llegó volando al amanecer. La tierra de abajo no tenía fin. La gente la llama Siringet. Significa la tierra que se extiende para siempre. Polly tiene la cabeza roja, el cuerpo verde y unos anteojos pequeños y redondos.

The Serengeti is full of grass. Old volcanoes made the soil rich. The grass here is very good food. More than a million wildebeest walk in a big circle every year to eat it.

El Serengeti está lleno de hierba. Los volcanes antiguos hicieron que la tierra fuera muy fértil. La hierba de aquí es muy buena comida. Más de un millón de ñus caminan en un gran círculo cada año para comerla.

Big grey rocks stand on the plain. They are called kopjes. Polly landed on top of one. The rock was warm. A lion was sleeping below, like a big cat.

Grandes rocas grises se alzan en la llanura. Se llaman kopjes. Polly se posó encima de una. La roca estaba tibia. Un león dormía abajo, como un gato gigante.

In the evening, Polly saw long dark lines far away. Thousands of animals were walking north. Polly slept in a tree. Tomorrow she would meet them.

Por la tarde, Polly vio largas líneas oscuras a lo lejos. Miles de animales caminaban hacia el norte. Polly durmió en un árbol. Mañana los conocería.