El mar se calma

En el día siete, el mar estaba más suave. Las olas eran grandes pero lentas. El viento peinaba sus puntas blancas. La tormenta lejana ya había pasado.

On day seven the sea was softer. The waves were big but slow. The wind combed their white tops. The storm far away was over.

El viejo albatros volvió con su catalejo. Dijo, te quedaste, pajarito. Miraste toda la historia. Has visto a los gigantes de Nazaré.

The old albatross came back with his spyglass. He said, you stayed, little bird. You watched the whole story. You have seen the giants of Nazaré.

Polly miró una última vez desde el faro. El mar estaba tranquilo y azul otra vez. Cerca de la playa, una línea oscura en el agua mostraba el cañón escondido. Estaba descansando, esperando la próxima tormenta.

Polly took one last look from the lantern. The sea was calm and blue again. Near the beach, a dark line in the water showed the hidden canyon. It was resting, waiting for the next storm.

Entonces Polly voló hacia la mañana dorada. Voló hacia el sur, por la costa. El faro rojo se volvió un pequeño punto detrás de ella.

Then Polly flew up into the golden morning. She flew south along the coast. The red lantern became a small dot behind her.