El Pez Caracol

Después del almuerzo, un científico subió del laboratorio. Llevaba un frasco de vidrio. Lo puso sobre una mesa a la sombra.

After lunch, a scientist came up from the lab. He carried a glass jar. He put it on a table in the shade.

Dentro del frasco había un pez pequeño. Era muy blando. Parecía un renacuajo.

Inside the jar was a small fish. It was very soft. It looked like a tadpole.

Polly miró de cerca. El pez era de un color rosa pálido. Tenía ojos pequeños y oscuros. Tenía una boquita preocupada.

Polly looked closely. The fish was pale pink. It had small dark eyes. It had a worried little mouth.

"Este es un pez caracol," dijo el científico. "Lo trajimos de aguas muy profundas. Ningún pez vive más profundo que este."

"This is a snailfish," the scientist said. "We brought it up from very deep water. No fish lives deeper than this one."

Polly inclinó la cabeza. El científico explicó: el agua empuja con mucha fuerza allá abajo. Un pez normal se rompería.

Polly tilted her head. The scientist explained: water pushes very hard down there. A normal fish would break.

El pez caracol tiene un químico especial en su cuerpo. El químico le ayuda a mantenerse fuerte bajo la presión.

The snailfish has a special chemical in its body. The chemical helps it stay strong under the pressure.

"Pero hay un límite," dijo. "Por debajo de cierta profundidad, ningún pez puede vivir."

"But there is a limit," he said. "Below a certain depth, no fish can live."

Polly pensó en esto. Una línea, en lo profundo del mar. Debajo de la línea, solo criaturas pequeñas y blandas. Ningún pez.

Polly thought about this. A line, deep in the sea. Below the line, only soft, small creatures. No fish.

El pez caracol tiene la piel suave. No tiene escamas. Su cuerpo no puede contener aire, porque el aire sería aplastado.

The snailfish has soft skin. It has no scales. Its body cannot hold air, because the air would be crushed.

Se mueve lentamente en la oscuridad, ondeando su largo cuerpo.

It moves slowly in the dark, waving its long body.

El científico levantó el frasco hacia la luz. El pez brillaba un poco. "Solo descubrimos este pez en 2014," dijo.

The scientist held the jar up to the light. The fish glowed a little. "We only discovered this fish in 2014," he said.

Polly miró la pequeña cara preocupada. Muy abajo, otros peces caracol nadaban tranquilamente en la oscuridad.

Polly looked at the small worried face. Far below, other snailfish were swimming quietly in the dark.