Das erste Licht

An ihrem letzten Morgen flog Polly hinaus bis zum Ende des Kaps, das Cap de Sant Antoni heißt.

On her last morning, Polly flew out to the end of the cape, called Cap de Sant Antoni.

Ein kleiner weißer Leuchtturm stand hoch auf der Klippe. Seit langer Zeit wacht er über das Meer.

A small white lighthouse stood high on the cliff. For a long time it has watched over the sea.

Die Sonne ging über dem Wasser auf. Das Meer ist hier ruhig und klar, und es ist geschützt. Das Licht färbte die Klippen noch einmal golden.

The sun rose over the water. The sea here is calm and clear, and it is protected. The light turned the cliffs gold one more time.

Polly verabschiedete sich vom Elefantenberg. Sie stieg mit dem warmen Wind auf und flog hinaus über das helle Meer.

Polly said goodbye to the elephant mountain. She rose on the warm wind and flew out over the bright sea.