À la rencontre du conteur

Alors que le soleil déclinait, projetant de longues ombres sur la place, Polly s'approcha du conteur. Il s'appelait Adil, un maître vénéré des traditions orales, renommé pour sa capacité à donner vie aux récits anciens par la seule force de ses mots.

As the sun dipped lower, casting long shadows across the square, Polly fluttered closer to the storyteller. His name was Adil, a revered master of oral traditions, renowned for his ability to bring ancient tales to life with mere words.

Les histoires d'Adil étaient bien plus que de simples divertissements ; elles étaient des portails vers le riche passé du Maroc, peuplées de djinns, de sultans et de héros audacieux. Polly, avec sa curiosité insatiable, ne pouvait résister à l'envie de se joindre à la conversation.

Adil's stories were more than entertainment; they were portals to Morocco's rich past, filled with jinns, sultans, and daring heroes. Polly, with her boundless curiosity, could not resist the urge to join the conversation.

"Qu'est-ce qui amène un perroquet aussi coloré que toi à Marrakech, petite ?" demanda Adil, ses yeux pétillant de chaleur.

"What brings a colorful parrot like you to Marrakech, little one?" Adil inquired, his eyes twinkling with warmth.

"Je voyage pour apprendre et aider," répondit Polly, sa voix un mélange d'excitation et de sincérité. "Vos histoires sont fascinantes. Y en a-t-il une en particulier qui occupe une place spéciale dans votre cœur ?"

"I travel to learn and help," Polly replied, her voice a blend of excitement and earnestness. "Your stories are fascinating. Is there one in particular that holds a special place in your heart?"

Adil sourit, hochant la tête avec réflexion. "Ah, oui. Il y a une légende sur le trésor perdu du Sultan Malik. On dit qu'il est caché quelque part au cœur de la Médina, attendant qu'une âme digne en découvre les secrets."

Adil smiled, nodding thoughtfully. "Ah, yes. There is a tale about the lost treasure of Sultan Malik. It is said to be hidden somewhere in the heart of the Medina, waiting for a worthy soul to uncover its secrets."

Intriguée, Polly écouta attentivement, sentant que cette histoire pourrait être le début de sa propre aventure à Marrakech.

Intrigued, Polly listened intently, feeling that this story might be the beginning of her own Marrakech adventure.