The Ranger's Notebook

Polly found a small ranger station. A ranger was drinking tea. He had a tablet with a map. The dots on the map were lions with collars. Polly looked at the screen. The ranger smiled.

Polly a trouvé une petite station de gardes. Un garde buvait du thé. Il avait une tablette avec une carte. Les points sur la carte étaient des lions avec des colliers. Polly a regardé l'écran. Le garde a souri.

By the wall there was a pile of old wires. These are snares. Bad people hide them in the grass. Rangers find them and take them away. They have removed many thousands.

Près du mur, il y avait un tas de vieux fils de fer. Ce sont des pièges. Des gens méchants les cachent dans l'herbe. Les gardes les trouvent et les enlèvent. Ils en ont enlevé des milliers.

How old is the great migration? Nobody knows. No one has ever seen a year without it. The rangers protect the path of the animals.

Quel âge a la grande migration? Personne ne le sait. Personne n'a jamais vu une année sans elle. Les gardes protègent le chemin des animaux.

Polly walked on the ranger's notebook. Her feet made little marks. The ranger wrote: one green parrot, with glasses, very curious. He drew her picture too.

Polly a marché sur le carnet du garde. Ses pieds ont fait de petites marques. Le garde a écrit: un perroquet vert, avec des lunettes, très curieux. Il a aussi dessiné son portrait.