The Ranger's Notebook

Polly found a small ranger station. A ranger was drinking tea. He had a tablet with a map. The dots on the map were lions with collars. Polly looked at the screen. The ranger smiled.

Polly encontró una pequeña estación de guardabosques. Un guardabosques estaba tomando té. Tenía una tableta con un mapa. Los puntos en el mapa eran leones con collares. Polly miró la pantalla. El guardabosques sonrió.

By the wall there was a pile of old wires. These are snares. Bad people hide them in the grass. Rangers find them and take them away. They have removed many thousands.

Junto a la pared había un montón de alambres viejos. Estas son trampas. La gente mala las esconde en la hierba. Los guardabosques las encuentran y se las llevan. Han quitado miles y miles.

How old is the great migration? Nobody knows. No one has ever seen a year without it. The rangers protect the path of the animals.

¿Qué edad tiene la gran migración? Nadie lo sabe. Nadie ha visto nunca un año sin ella. Los guardabosques protegen el camino de los animales.

Polly walked on the ranger's notebook. Her feet made little marks. The ranger wrote: one green parrot, with glasses, very curious. He drew her picture too.

Polly caminó sobre el cuaderno del guardabosques. Sus patas hicieron pequeñas marcas. El guardabosques escribió: un loro verde, con gafas, muy curioso. También dibujó su retrato.