The Ranger's Notebook

Polly found a small ranger station. A ranger was drinking tea. He had a tablet with a map. The dots on the map were lions with collars. Polly looked at the screen. The ranger smiled.

Polly fand eine kleine Ranger-Station. Ein Ranger trank Tee. Er hatte ein Tablet mit einer Karte. Die Punkte auf der Karte waren Löwen mit Halsbändern. Polly schaute auf den Bildschirm. Der Ranger lächelte.

By the wall there was a pile of old wires. These are snares. Bad people hide them in the grass. Rangers find them and take them away. They have removed many thousands.

An der Wand lag ein Haufen alter Drähte. Das sind Fallen. Schlechte Menschen verstecken sie im Gras. Die Ranger finden sie und nehmen sie weg. Sie haben viele Tausende entfernt.

How old is the great migration? Nobody knows. No one has ever seen a year without it. The rangers protect the path of the animals.

Wie alt ist die große Wanderung? Niemand weiß es. Keiner hat je ein Jahr ohne sie gesehen. Die Ranger schützen den Weg der Tiere.

Polly walked on the ranger's notebook. Her feet made little marks. The ranger wrote: one green parrot, with glasses, very curious. He drew her picture too.

Polly lief über das Heft des Rangers. Ihre Füße machten kleine Spuren. Der Ranger schrieb: ein grüner Papagei, mit Brille, sehr neugierig. Er malte auch ihr Bild.